提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋薛季宣寒食节所作,抒写归乡未久又被迫远行的无奈。诗人借典故与景物寄托羁旅之愁,表达身不由己的俗务牵累与深沉悲慨。
译文
五年来一直怀着归乡的梦境,如今说要回去终于得以成行。
却未能摆脱世俗事务的牵累,转眼间又要重新穿上远行的征衣。
子贡当年面对仕隐抉择该当如何,燕地之人此刻真切地为自己悲伤。
在这寒食一百五日实在不堪忍受,唯有春雨霏微凄迷相伴。
注释
怀归梦:思念故乡、渴望归隐的心愿。
俗累:世俗事务的牵绊与拖累。
征衣:远行或从军所穿的衣服,代指奔波劳碌。
子贡:孔子弟子,此处借指在仕途与归隐间挣扎的士人。
燕人:诗人自指或泛指客居他乡的游子。
一百五:冬至后一百零五日即寒食节,古诗文中常以“一百五”代指寒食。
霏微:形容雨雾细密迷蒙的样子。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚沉郁。首联“得归”与颔联“著征衣”形成强烈反差,凸显身不由己的命运悖论。颈联用子贡、燕人典故,将个人际遇置于历史维度中审视,深化了仕隐两难的普遍困境。尾联以景结情,“春雨霏微”既点明寒食时令,又以迷蒙细雨外化内心无尽的惆怅与迷茫。全诗叙事、用典、写景浑然一体,于平淡中见深悲,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。