提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者薛季宣借诗抒发对仕途虚名的厌倦与对田园耕读的向往,反思官场生涯淹没平生志趣,表达归隐求真、重农轻禄的人生态度。
译文
做高官享有千石租税的俸禄,却只换来如五经般空洞的虚名。
哪里能靠酒醉千日来逃避现实,终究比不上踏实耕作九年更有意义。
若要领略杯中真趣,当知这份自在是从行囊中随身携带而来。
读书本应明理修身却一事无成,反倒是官宦生涯扰乱了平生志向。
注释
达仕:指身居高位的官员。
千石:汉代官秩计量单位,此处泛指高官厚禄。
五经:儒家经典,此处喻指徒有学问之名而无实益。
千日醉:传说中山狄希所造美酒,饮之可醉千日,代指长久沉醉避世。
九年耕:典出《尚书》,指长期躬耕务农,象征踏实本分的生活。
袋里乘:指随身携带、不离左右的意趣或心境。
汩:扰乱、埋没。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,将“千石租”与“九年耕”、“千日醉”与“杯中趣”并置,凸显仕途虚妄与农耕真实的价值反差。语言质朴而意蕴深沉,“未胜九年耕”一句直抒胸臆,否定功名诱惑,肯定劳动本真。尾联“读书无一事,官宦汩平生”痛切自省,揭示士人在体制中迷失自我的普遍困境。全诗不事雕琢,以理入诗,体现宋诗尚理特色,情感真挚沉郁,展现了作者超越时代的精神觉醒与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。