提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋动荡之际,诗人于元日感怀身世。借新年万象更新之景,反衬自身漂泊五年、生计困顿的悲凉,抒发羁旅愁思与身不由己的无奈。
译文
凤历又回到龙年,羲和驾驭着崭新的时光。
走过崎岖万里的道路,在冷落孤寂中度过了五个春天。
客居他乡听到哀鸣的大雁,伤感怀念起往昔的故人。
柴米油盐这些琐事能有多少呢?可叹自身依旧无法自主掌控。
注释
凤历:指朝廷颁布的历法,代指新年岁序。
龙纪:以干支纪年中的龙年,点明具体时令。
羲和:神话中为太阳驾车之神,此处借指时光流转。
牢落:形容境遇冷落、孤寂失意。
羁客:漂泊在外的游子。
米盐:柴米油盐,代指日常生计琐事。
不由身:不能由自己做主,感叹命运受制于人。
赏析
本诗以乐景写哀情,首联描绘新岁更迭、万象更新的祥和气象,与颔联“崎岖万里”“牢落五年”的艰辛漂泊形成强烈反差,凸显身世之悲。颈联借“哀雁”意象烘托羁旅孤愁,视听结合,情感沉郁。尾联由宏大时空转入琐碎生计,以“米盐”之微反衬“不由身”之痛,将个人命运置于时代困局中,语言质朴而意蕴深沉,道尽南宋士人在乱世中进退失据、身心俱疲的普遍困境,具有深刻的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。