提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣酬和友人贾簿之作,旨在宽慰仕途失意者。诗人以淡泊名利、安贫乐道相劝,表达了不慕权贵、坚守本心的高洁志趣与旷达情怀。
译文
官职清冷您不必叹息,虚浮的名声如同陌路上匆匆而过的车马。
权势如冰山遇暖即化,唯有豆粥能真正驱除饥寒。
只管斟饮杯中的美酒,任由书籍堆积在书架之上。
纵然未能实现题柱立誓的壮志,也终究不会羡慕司马相如的显达。
注释
官冷:指官职卑微、门庭冷落
陌路车:比喻 fleeting 的虚名,如路人车马般无关己身
燠泮:燠指温暖,泮指冰雪融化,喻权势易逝
豆粥:粗茶淡饭,代指简朴生活
题柱志:用司马相如题桥柱誓不乘高车驷马不还之典,指建功立业的雄心
相如:西汉辞赋家司马相如,此处代指功成名就之人
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,善用对比与典故传达哲理。首联以“陌路车”喻浮名,形象揭示功名虚幻;颔联“冰山”与“豆粥”对举,凸显权势无常与生活本真。颈联转写饮酒读书之乐,展现超脱姿态。尾联反用司马相如题柱典故,将传统士人汲汲于功名的价值取向予以解构,彰显出宋代文人重内省、轻外物的精神特质。情感由劝慰升华为自守,旷达中见风骨,体现了理学影响下宋诗说理而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。