提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣江行途中即景之作,描绘春日江上潮急船行、渔笛悠扬之景,展现江南水乡生机与羁旅中的闲适意趣。
译文
春天的讯息随着急促的潮声传来,滔滔江水淹没了岸边的沙滩。
客船刚刚离开水滨渡口,芦苇丛中便响起了悠扬的渔笛声。
摇动船桨搅碎了水面粼粼波光,船绕山转时帆影也随之倾斜。
撑船的篙工指向远处烟霭笼罩的树林,隐约可见那里有人家居住。
注释
春信:春天的消息或气息
浦溆:水边,渡口
蒹葭:芦苇
荡桨:划动船桨
篙工:撑船的船夫
依约:隐约,仿佛
赏析
全诗以动衬静,视听结合,艺术特色鲜明。首联以“潮声急”点出春汛之势,颔联“渔笛起蒹葭”以声破寂,增添江湖野趣。颈联“水光碎”“帆影斜”捕捉行船动态细节,画面感极强。尾联借篙工指点烟树人家,将自然山水与人间烟火巧妙勾连,既写出江行渐近目的地的欣慰,又流露出对安宁生活的向往。语言清丽自然,意境疏朗开阔,于羁旅奔波中透出淡泊闲适之情,体现了宋诗理趣与情景交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。