诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仵落回路得家书是夕有归梦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代薛季宣行役途中收到家书,当夜梦归故里。诗作记述梦境中与家人团聚、督促儿辈读书的情景,抒发仕途羁旅中对家庭的深切眷恋与尘缘难断的感慨。

译文

梦中回到了通往江南的道路,依然认得旧时的居所。 家人们围坐谈论着日常生计,儿子在一旁督促我检查课业文章。 世俗的牵绊在梦中依旧缭绕不绝,往日的习气仍缠绵萦绕心头。 晨鸡啼鸣惊醒了这场好梦,又何必追问梦境是否与现实疏远呢。

注释

仵落:地名,诗人途经之处。 程书:指科举应试或日常修习的课业文章。 俗缘:世俗事务的牵累与缘分。 习气:长期养成的习惯或性情,此处指对家庭生活的眷恋惯性。 金鸡:指报晓的雄鸡。 悮:同“误”,此处意为惊醒、打断。 安问:哪里用得着问,表示不必追问。 未为疏:并不觉得生疏遥远。

赏析

此诗以梦写情,虚实相生,艺术特色鲜明。首联“依然识旧庐”以笃定语气写出归梦之真切,凸显思乡之深。颔联选取“话生计”“督程书”两个极具生活气息的细节,将天伦之乐与士人责任交织,情感质朴动人。颈联由叙事转入议论,“缭绕”“缠绵”二词精准刻画出潜意识中难以割舍的尘世牵挂。尾联以鸡鸣破梦作结,“安问未为疏”反诘有力,既是对梦境真实感的确认,更是对现实羁旅无奈的自我宽慰。全诗语言平易而情意深沉,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品