提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者薛季宣读《三国志》有感而作,借典故慨叹三国英雄皆归尘土,抒发访古锦里、追慕遗风却不可得的悠远怀古之情。
译文
左角蛮与触氏争地相攻,南柯太守在檀萝国伐槐征战。
史书中诙谐记载着这些名字,昔日人物如今都已委身尘埃。
往昔曾经到过锦里成都,今日又来到樊川故地。
先贤遗风已无法亲眼得见,观览古迹心中意绪悠长。
注释
左角蛮攻触:典出《庄子·则阳》,喻指微不足道的争斗。
南柯檀伐槐:化用李公佐《南柯太守传》典故,喻人生如梦、功名虚幻。
徘谐:同“俳谐”,指戏谑、滑稽之言,此处谓史笔对兴亡的调侃意味。
锦里:成都别称,三国蜀汉旧都所在地。
樊川:地名,此处代指诗人当下凭吊怀古之所。
赏析
此诗以典起兴,首联巧用《庄子》蜗角之争与南柯一梦两典,将三国纷争浓缩为虚幻泡影,极具哲理张力。颔联“徘谐记名字”语带反讽,道尽历史沧桑与人事虚无。颈联转写行踪,由锦里至樊川,时空交错中深化怀古之思。尾联直抒胸臆,“遗风不可见”怅然若失,“意悠哉”则以淡语收束浓情,余韵绵长。全诗用典精切,议论与抒情交融,于冷峻史识中寄寓深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。