提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣行旅沔水时所作,描绘清晨回舟所见江景,借水禽之自由反衬自身羁旅未归的惆怅,抒发向往五湖隐逸而不得的复杂心绪。
译文
在沔水弯曲处调转晨舟,惊飞的水鸟令人羡慕其自在。
沙洲在波纹中时隐时现,山影随波浪起伏沉浮。
芦花如雪般随风摇曳生色,日光洒落水面金光摇荡。
乘扁舟归隐的愿望未能实现,心中满怀对五湖烟波的惆怅。
注释
沔曲:沔水弯曲之处,指汉水流经湖北一带的河段。
棹:船桨,此处代指船只。
羡:羡慕,暗含对自身不自由的感慨。
隠见:同“隐现”,时隐时现。
日脚:太阳的光线,多指贴近水面或地面的日光。
五湖:泛指太湖流域诸湖,古诗文中常代指归隐江湖之地。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒沔水晨景,动静相生,意境清丽。“波纹沙隠见,山影浪浮沈”一联对仗工稳,以光影变幻写尽江面迷离之态;“色动芦花雪,光摇日脚金”则融视觉与动感于一体,色彩明艳而不失雅致。全诗由景入情,首联“羡水禽”已伏归思,尾联“惆怅五湖心”直抒胸臆,将自然之美与仕隐矛盾巧妙勾连,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。