提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋学者薛季宣由文转武时所作，记述自己脱下儒服换上铁甲的经历，抒发与将士生死与共的决心及自谦未能先知兵事之愧。
译文
平日里穿着儒生的礼服戴着章甫冠，如今忽然换上了戎装披起铁甲。
何曾有过生时的共同欢乐，却仍抱有死后同归一处的决心。
穿草鞋行军为何如此急迫，乘车作战也未必就是不对。
惭愧于回应军中事务的询问，只因事先缺乏对兵机的预见。
注释
章甫：古代儒者所戴的一种礼帽，此处代指儒生服饰。
乍：忽然，刚刚。
著屦：穿着麻鞋或草鞋，指步兵徒行。
遽非：立刻否定，认为完全错误。
知几：预知事物变化的微妙征兆，此处指军事谋略与先见之明。
赏析
此诗以“被甲”为题，通过儒服与戎装的鲜明对比，展现宋代士大夫投笔从戎的身份转换。颔联“几曾生共乐，犹有死同归”情感沉郁顿挫，以未享同乐反衬誓死同归的悲壮，彰显文人领兵的担当与决绝。颈联借 footwear 与车乘之辩，体现对军旅实务的务实思考，不泥古亦不盲从。尾联自谦“少知几”，既是对军旅问询的诚恳回应，也流露出书生典兵时对战争残酷性的清醒认知。全诗语言质朴刚健，情理交融，是南宋事功学派诗人经世致用精神的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。