提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣于寒溪送客后返衙处理公务,见同僚周文犹高卧未起,心生羡慕而作此诗戏谑,以幽默笔调表达对闲适生活的向往与对官场劳碌的自嘲。
译文
惊醒了周公的美梦,此时太阳已升起三竿之高。
裹着毛毡吟诗本无用处,州县官职徒然令人辛劳。
涂好车轴驱驰于驿站邮路,华丽的官车困住了功曹小吏。
你几乎就像那陈处士一般,如卧龙般安眠在楚江之滨。
注释
周公梦:典出《论语》,喻指美梦或圣贤之梦,此处借指酣睡。
三竿日:形容太阳升得很高,时间已晚。
被毡:披着毛毡,指冬日卧床保暖。
脂辖:给车轴涂油脂,指准备出行或公务奔波。
邮置:古代传递文书的驿站。
贼曹:汉代郡县掌管盗贼刑狱的佐吏,此处代指州县属官。
陈处士:指东汉隐士陈寔,以德行著称,后世常用作高洁隐士代称。
龙卧:比喻贤才隐居未仕,亦形容睡姿安详如龙。
赏析
此诗以戏谑口吻写官场倦怠,艺术上善用典故与对比。首联化用“周公梦”与“日高三竿”,将友人酣睡雅趣与自身匆忙形成反差。颔联直抒胸臆,道出州县俗务之徒劳。颈联以“脂辖”“金车”具象化公务奔忙,反衬友人安逸。尾联借陈处士、龙卧之典,既赞美友人高洁闲适,又暗含对归隐的深切向往。全诗语言诙谐而不失雅致,在调侃中寄托了士大夫对精神自由的追求,情感真挚,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。