提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣于清晨寒溪畔送别长者时所作。诗中描绘破晓时分山水晨景,借清幽之境抒发离情,并以豁达心境化解羁旅之愁,体现宋诗理趣与情景交融的特色。
译文
攀扶着长者的车辕依依惜别,
天刚微明便踏上溪边沙洲。
青山如碧玉般倒映水中,
初升旭日似堆金浸染朝霞。
清风从云外山岭吹拂而来,
浓露沾湿了竹林间的花朵。
眼前美景虽好却如过客般短暂,
内心安闲宁静之处便是家园。
注释
昧爽:天将明未明之时,指拂晓、黎明。
汀沙:水边平坦的沙地或沙洲。
片玉:比喻青翠秀美的山峰如玉般温润。
蘸:浸入、沾染,此处形容日光映照朝霞的动态。
看如客:视美景如过路旅客,喻指不执着于外物。
心闲:心境安宁恬淡,不为俗务或离愁所扰。
赏析
此诗艺术上以景衬情,颔联“片玉山衔水,堆金日蘸霞”对仗工稳,色彩明丽,“衔”“蘸”二字赋予山水日月以灵动生机,勾勒出清新壮阔的晨景。颈联转写风露竹花,由宏阔入幽微,烘托送别时的清雅氛围。尾联“好景看如客,心闲即是家”为全诗点睛之笔,将离愁升华为哲理感悟,主张以超然心态面对聚散流转,体现了宋人重理趣、尚内省的审美特质,情感旷达而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。