诗词大全 名家 朝代 专题 名句

告归郡不得请倦于将迎之劳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者薛季宣任武昌地方官时所作,抒发其厌倦官场迎来送往之劳、渴望辞官归隐而不得的无奈与自省之情。

译文

闲居本可无忧无虑,为何还要来武昌为官? 每日奔波于三江口,时时往返在十里头。 这些忙碌皆是虚妄,除此之外还有什么可追求? 平生被浮名所牵累,迎来送往终究无法停休。

注释

告归:请求辞官归乡。 将迎:迎接与送别,指官场应酬交际。 旦旦:天天,每日。 三江口:武昌附近水陆交通要冲,代指繁忙公务场所。 十里头:泛指郊外送别之地或官道驿站。 个中:这其中,指上述奔忙应酬之事。 妄:虚妄,无意义。 卒:终究,最终。

赏析

全诗语言质朴直白,以反问起笔,凸显仕隐矛盾。颔联用“旦旦”“时时”叠词强化奔波之频仍,具象化官场劳顿;颈联以“妄”字点破名利虚幻,体现理学家内省特质。尾联“生被浮名累”直抒胸臆,道出士大夫身不由己的普遍困境。诗中无华丽辞藻,却以真挚情感与哲理思辨打动人心,展现了宋诗尚理重意的艺术特色,亦折射出南宋中层官员的精神苦闷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品