诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者薛季宣所作五言律诗,记述清晨赶路途中的所见所感,借早行之苦抒发对尘世奔忙的厌倦与对超脱境界的向往。

译文

旅舍枕上残梦初醒,启明星已高悬屋椽之上。 不顾寒风冷露侵肌,只为奔赴四方了结俗缘。 云车仿佛正托举红日,月轮依旧印刻在天边。 如此奔波劳碌究竟为何事,真令地上神仙羞愧欲死。

注释

旅枕:旅途住宿时的枕头,代指客舍睡眠。 明星:指启明星,即金星,黎明前出现于东方天空。 东西缘:指四处奔走、应酬世俗的各种事务与缘分。 云驭:传说中仙人乘云之车驾,此处喻指日出时云霞托日的景象。 波波:形容奔波忙碌、劳碌不停的样子。 地行仙:道教称不离尘世而得道者,诗中反用其意,自嘲身为俗人奔波之苦。

赏析

本诗以白描手法勾勒早行图景,首联“明星悬屋椽”以视觉细节点明时辰之早,颔联直抒不辞风露的无奈。颈联“云驭方擎日,月轮犹印天”对仗工稳,将日月交替的壮丽与行人孤寂形成张力。尾联以“波波”叠词强化劳顿感,借“羞死地行仙”的自嘲收束,把羁旅之苦升华为对功名俗务的深刻反思。全诗语言质朴而意境清冷,在宋诗理趣中融入了真切的生命体验,展现了士大夫在仕途奔波中对精神自由的渴望与自省。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品