提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣于元宵佳节追忆亡母所作。诗人借元夕繁华之景反衬丧母之痛,以乐景写哀情,抒发对母亲养育之恩的深切怀念与无尽悲恸。
译文
苍天对我太过残酷,夺走了我的生母,
回想母亲从婴孩时起便对我百般呵护、反复顾念。
元宵之夜我却做了不祥的蛇梦,预感灾祸,
果然如三神山倾覆般,母亲寿杯倾倒、溘然长逝。
如今星灯璀璨辉煌,照耀着高耸峥嵘的鳌山灯棚,
可往昔承欢膝下的乐事都已如梦消散,
只留下思念母亲慈爱深情的无限伤心。
注释
世母:指嫡母或继母,此处泛指母亲。
顾复:出自《诗经》,意为父母对子女反复顾念、悉心抚育。
维蛇梦:典出《诗经·小雅·斯干》“维虺维蛇,女子之祥”,后世亦引申为不祥之梦或凶兆。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处喻指母亲如仙境般美好却骤然崩塌消逝。
寿斝:古代盛酒礼器,代指祝寿之酒;倾即倾覆,婉言去世。
星毬:元宵节悬挂的球形彩灯,光亮如星。
烜赫:形容灯火明亮盛大、声势显耀。
鼇岛:即鳌山,宋时元宵节用彩灯堆叠成巨鳌形状的灯山景观。
母道情:母亲慈爱养育的深厚恩情与德行。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。首联直抒胸臆,痛陈天命之酷与母爱之深;颔联用典含蓄,“维蛇梦”“寿斝倾”以隐晦笔法写丧母之殇,避免直白呼号而更显沉郁。颈联极写元夕灯市之盛,“明烜赫”“峻峥嵘”愈是繁华喧闹,愈反衬出尾联“乐事都如梦”的孤寂凄凉。全诗由忆母、悼亡到触景伤情,层层递进,将节日欢愉与个人悲恸形成尖锐对照,使“伤心母道情”的结句具有穿透人心的力量,体现了宋诗情理交融、含蓄深沉的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。