提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣所作,借渔父形象抒发厌倦仕途、向往江湖隐逸之情,展现其超脱世俗荣辱、追求精神自由的高洁志趣与人生理想。
译文
行踪漂泊于五湖的波涛之上,
生计全靠手中千尺长的钓丝。
世间的是非纷争岂愿入耳,
个人的荣耀屈辱从不挂心。
暮色中菰蒲在风中猎猎作响,
春日里水滨岸边景色凄清。
何时能与你共披蓑衣斗笠,
在烟雨中一同垂钓青苹之间。
注释
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,常代指隐逸江湖之地
纶:钓鱼用的丝线,此处代指渔具或垂钓生涯
宁:岂,哪里,表示反问语气
浦溆:水边,河岸
猎猎:形容风吹草木摇动之声
青苹:一种水生植物,常生于浅水,象征自然野趣
赏析
本诗以渔父自况,语言清雅简淡,意境悠远。首联以“五湖浪”“千尺纶”勾勒漂泊江湖的隐者形象;颔联直抒胸臆,表达对是非荣辱的彻底超脱,彰显高洁人格。颈联转写暮春水景,“猎猎”“凄凄”叠词营造出孤寂而富有生机的氛围,情景交融。尾联以问作结,寄托与同道共钓烟雨的深切向往。全诗融叙事、抒情、写景于一体,承袭楚辞渔父传统,又具宋诗理趣,展现了士人在乱世中坚守精神家园的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。