提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣行旅途中所作,记述夜宿低寨遇雨之景。借秋雨寒夜、军幕飘摇之境,抒发羁旅凄凉之情,并暗含对安逸权贵的讽喻与书生自伤之意。
译文
酣睡中忽然被惊醒,独卧空床只觉秋气清冷。
四面垂下密集的雨线,万千山谷涨满湍急滩声。
风雨飞洒穿透了军用帐幕,凄清凉意更添旅途愁情。
那些在高帐中安卧的权贵,想必更加轻视我这介书生。
注释
低寨:地名,具体位置待考,当为作者行经之驿站或军营驻地。
雨脚:形容雨丝绵密下垂如线之状。
戎幕:军中帐篷,点明宿处带有军事性质。
缇幢:赤黄色丝织帷帐,代指高官显贵的华美居所。
薄:轻视,看不起。
赏析
全诗以听觉与触觉交织写雨夜羁愁,起笔“惊觉”破题,由静入动。“四垂”“万壑”二句气象宏阔,以夸张笔法渲染雨势之猛与滩声之壮,反衬个体之渺小孤寂。“穿戎幕”三字将自然之力与军旅艰辛勾连,使“怅旅情”更具现实重量。尾联由己及人,以“缇幢高卧者”与“书生”对照,既流露怀才不遇之愤懑,又暗含对权贵漠视士人的批判,情感沉郁而含蓄,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。