提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣自省之作,坦陈出仕本为家贫而非求禄,抒发身居官位却愧对隐逸高士的矛盾心境,体现宋代士人重名节、严自律的精神追求与道德焦虑。
译文
钻研学问并非为了谋求官禄,
外出做官实在是因为家境贫寒。
活着惭愧于担任挽船令这样的小官,
简直羞煞了那些采芝隐居的高士。
在平陆之地寻求放牧之所,
却在棘津卖浆而无人问津。
反躬自问读书是否违背了初心,
不知何时才能迎来真正的春天。
注释
干禄:谋求官职俸禄
宦游:离家在外做官
端:确实,实在
挽船令:掌管漕运船只的低级官吏
采芝人:指避世隐居的高洁之士
平陆:平坦的陆地,喻指寻常仕途环境
棘津:古地名,相传为贤者卖浆之处,喻困顿失意
来春:比喻政治清明或人生境遇好转之时
赏析
全诗以“自讼”为题,直抒胸臆,语言质朴而情感沉郁。首联坦承出仕动机,破除虚伪矫饰;颔联以“挽船令”与“采芝人”对比,凸显仕隐冲突中的道德自责;颈联用典含蓄,暗喻才无所用、道不行世的困境。尾联以问作结,“何日是来春”既是对时局的忧叹,亦是对自我救赎的期盼。诗中无愧怍之辞而有深切之痛,展现了宋代理学影响下士人内省精神的典型风貌,其真诚自省远超一般牢骚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。