提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣咏物佳作,以华美意象描绘石榴花在炎夏盛放的绚烂姿态,借丹砂、赤霞等典故状其色艳,尾联由景入情,寄托对旧游之地的深切怀念。
译文
石榴花堪称炎夏时节的国色天香,花瓣宛如宫妃身着绛红纱衣。
那色彩好似苍崖上陆浑山的烈火,又如同朱明时节赤城山的云霞。
容颜常驻仿佛凝结了美玉花蕊,丹砂炼成似乎吞咽了日光精华。
遥想东山昔日游览之处,不禁深深怀念起武陵人家的风光。
注释
国色:指冠绝群芳的美色,此处喻石榴花之美。
宫装:宫廷服饰,形容石榴花色泽华贵如宫女红衣。
陆浑火:典出《左传》,陆浑山曾起火,此处喻花色红烈如火。
朱景:指夏季或夏日阳光。
赤城霞:浙江天台山赤城山色赤如霞,喻花色绚烂。
琼蕊:玉色花蕊,形容花质晶莹美好。
丹成:道家炼丹成功,喻石榴花红熟如丹。
日华:太阳的光华。
武陵家:暗用陶渊明桃花源典故,指代隐逸美好的旧游之地。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用博喻与典故铺陈色彩。颔联以“陆浑火”“赤城霞”极写石榴花红艳炽烈之态,气势恢宏;颈联“颜驻”“丹成”将花色比作仙家丹药与琼玉,赋予其超凡脱俗的神韵。全诗由物及人,尾联从眼前繁花转入对“东山”“武陵”旧游的追忆,使单纯的咏物升华为对往昔美好时光与隐逸情怀的眷恋,意境深远,情致绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。