提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏武昌山中常见的𣒅花,辨析其与玉蕊、山矾、玚花之异名关系,兼述其叶可染、花可酿酒的实用价值,寄托诗人对乡土风物的喜爱与雅趣。
译文
翠绿的枝叶间吐露出如美玉般洁白的花朵,
清冷幽雅地生长在城郭之外的山村之中。
仙人曾将其称作玉蕊花,
文人雅士又给它立名为山矾。
它的芬芳润泽留存于丝帛染色之上,
风流韵致则倾注在酒樽佳酿之中。
不要说王安石所称的玚花与它酷似,
若论香气之浓郁繁盛,实则远胜一筹。
注释
𣒅:古字,指一种白花植物,即今之山矾或类似品种。
瑶琨:美玉,此处比喻花色洁白温润。
泠然:清凉、清雅貌。
玉蕊:唐代长安唐昌观名花,后世常以此名代指白色香花。
山矾:黄庭坚(鲁直)对此花的称呼,因其叶可染黄而得名。
丝素:白色生绢,此处指用该花叶片进行染色的工艺。
酒罇:酒器,指当地人用此花酿酒的风俗。
玚:王安石(介甫)对此花的称谓。
不胜繁:形容香气浓郁繁盛,非他花可比。
赏析
本诗以博物考证入诗,兼具文学性与实用性。首联以“瑶琨”喻花,写出其色质之美与山野清气;颔联罗列仙人与文士的不同命名,展现文化传承中的雅趣分歧;颈联巧用对仗,将染丝、酿酒两种民俗功能诗意化,使物产与人文交融;尾联以比较收束,强调其香气独胜,既回应题注中诸家异名之争,又流露出诗人对本土风物的自豪与深情。全诗语言清雅,结构严谨,体现了宋诗以学问为诗、以日常为美的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。