提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣客居他乡时所作,描绘寒食节风雨凄迷之景,借榆火禁烟、塞鸿北归及祭扫习俗,抒发羁旅愁思与深沉悲念。
译文
客居异乡刚刚换上春装,寒风便夹杂着细雨纷飞。
渐渐到了寒食禁火之时,初次感知边塞鸿雁北归。
柳絮飘飞黄莺啼声纷乱,梨花盛开蝴蝶追逐翻飞。
山丘原野上正举行祭祀,悲切思念之情愈发幽微。
注释
客里:客居他乡,指旅居在外。
雨霏:雨雪纷飞的样子,形容雨丝细密。
班榆火禁:指寒食节禁火习俗;班榆即斑榆,古人钻木取火多用榆木,此处代指新火或禁火令。
塞鸿:边塞的鸿雁,春季北归,常喻游子思乡。
趁:追逐,跟随。
丘原坛祭:指在郊外山丘原野设坛祭祀祖先或亡灵。
更微:更加幽深细微,形容悲痛之情内敛而深沉。
赏析
全诗以寒食风雨起兴,通过换衣、禁火、鸿归等节候意象层层铺垫羁旅之愁。颔联对仗工稳,将时间流转与空间阻隔交织;颈联以柳絮莺啼、梨花蝶舞的喧闹春景反衬内心孤寂,乐景写哀倍增其痛。尾联由眼前祭扫场景转入内在悲念,“切更微”三字尤为精妙,将浓烈哀思化为绵长幽微的心绪,含蓄蕴藉,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。