提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣任县令时,有诉讼百姓将其比作禅僧,诗人借此自嘲虽居官位却不通佛理、修行懈怠,以幽默笔调化解身份错位的尴尬。
译文
在公堂上披阅诉状时,告状的人说我像个禅宗僧人。
我并未领悟无生无灭的佛理,哪里懂得最上乘的佛法境界。
修行佛法之心懒散怠慢,整日昏沉瞌睡神志不清。
至于讲经说法之事是否知晓?这实在不是我这个地方官所能胜任的。
注释
讼庭:审理案件的公堂
披诉者:翻阅、审阅诉状的时候
况:比拟,比作
无生理:佛教指超越生灭、不生不灭的真如本性
最上乘:佛教中指最高深的教法或境界
懒慢:懒惰散漫,缺乏精进之心
溘睡:忽然入睡,形容极易困倦
瞢腾:神志迷糊、昏昏沉沉的样子
宰官:古代对地方长官的称呼,此处为诗人自指
赏析
此诗以自嘲口吻回应百姓的误比,语言平易诙谐而意蕴深沉。诗人坦承自己既未悟“无生理”,亦不懂“最上乘”,更以“心懒慢”“日瞢腾”直陈修行荒疏之态,末句“宰官非所能”既划清世俗官吏与出世僧侣的界限,又暗含对政务繁忙、无暇修持的无奈。全诗不事雕琢,以口语入诗,在自我解构中流露出士大夫身处尘务与精神追求之间的真实张力,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。