提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代元宵之夜,诗人斋居独处,追忆汉代祭祀太一神的旧典,对比当下民间灯火的喧嚣与礼制的衰微,抒发对古礼沦丧的感慨与坚守传统的孤怀。
译文
汉朝流传下来的旧日典章制度,是在宫廷中庭祭祀太一神。
庄严的宫架乐器高耸如崇山峻岭,银制的灯盏光辉闪耀宛如列星。
九级台阶之上尘土纷扰喧闹不已,千家万户的灯火闪烁明灭不定。
我独自端坐听闻那迂阔老者的言论,虽无人遵从却仍恪守着古老法度。
注释
太一:古代天神名,汉武帝时始立祠祭祀,后世元宵张灯习俗源于此祀典。
宫架:古代宫廷悬挂钟磬等乐器的木架,代指雅乐。
乔岳:高大的山岳,形容宫架巍峨庄严。
银釭:银制的灯盏或灯台。
九阶:宫殿前的台阶,借指朝廷礼仪场所。
迂叟:迂阔不合时宜的老者,此处或为诗人自况,亦指坚守古礼之人。
典刑:通“典型”,指旧有的法式、规范与礼制传统。
赏析
全诗以今昔对照见长,前四句铺陈汉家祀太一的庄严肃穆,宫架如山、银灯似星,尽显皇家礼乐之盛;后四句转写眼前元夜尘扰火荧的世俗喧闹,反衬出礼崩乐坏的现实。尾联“兀坐闻迂叟,无人尚典刑”为全篇主旨,诗人以“迂叟”自喻,在万家狂欢中独守寂寞,既流露出对古礼消亡的深沉悲慨,又彰显了不随流俗、矢志传承文化正统的孤高情怀,语淡而意深,颇具宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。