诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒溪堂有待

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代薛季宣行旅途中所作,描绘寒溪堂周边雨后初晴的清幽景色,借鸥鹭之闲适反衬羁旅奔波之苦,抒发对自然自由的向往与宦游尘劳的厌倦。

译文

稀疏的雨丝飘过西关,寒溪也仿佛因挽留行人而显得情意深厚。 风势和缓,白色的波浪渐渐沉静;云雾收敛,青翠的山峦显露出来。 水鸟浩荡飞翔,鸥鸟格外安适自在;白鹭展翅翱翔,神态悠闲从容。 怎忍心让马鞅沾染泥泞,远行的客子车马纷杂,仍在途中劳碌奔波。

注释

厚颜:此处拟人化,指寒溪似有深情厚意挽留行人,非指不知羞耻。 沈:同“沉”,指波浪平息、水面沉静。 敛:收束、散去。 浩荡:形容水鸟飞翔时气势开阔、自由自在的样子。 适:安适、惬意。 鞅:套在马颈上的皮带,代指车马或仕途羁绊。 班班:形容车马众多、行列分明或行进之声。

赏析

此诗以景起兴,首联拟人写溪有情,奠定留恋基调。颔联“风和沈白浪,云敛出青山”对仗工稳,动静相生,勾勒出雨后山川澄明之境。颈联转写鸥鹭之闲适,以物我对照,暗寓归隐之思。尾联直抒胸臆,“泥染鞅”与“马班班”将宦游尘劳具象化,与前文清景形成强烈反差。全诗语言清雅,情景交融,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,表达了诗人对自由生活的渴慕与对世俗羁绊的无奈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品