诗词大全 名家 朝代 专题 名句

樊口晨泛送程端卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代薛季宣于樊口清晨泛舟送别友人程端卿所作。诗中描绘江上晨雾、云岭、鹭鸿及日出长虹之景,以清幽空阔之境寄托惜别之情,展现宋诗写景工致、意境淡远的特色。

译文

乘一叶扁舟送别归去的友人,四周万籁俱寂,江面无风。 隔夜的雾气使青翠郊野显得昏暗,祥瑞彩云缭绕,碧色山岭空旷辽远。 江水清澈明亮,映照出飞去的白鹭;天空高远无际,融入远征的鸿雁身影。 太阳的光芒在江流中央显现,蜿蜒曲折如一道白虹横卧水面。

注释

樊口:地名,在今湖北鄂州西北,长江南岸。 扁舟:小船。 万籁:自然界万物发出的声响,此处指一切声音。 宿雾:隔夜未散的雾气。 卿云:祥云,古代视为吉兆的云彩。 明去鹭:清晰地映出飞离的白鹭。 征鸿:远飞的大雁,常喻游子或远行之人。 日脚:太阳初升时射向地面的光束。 委蛇:蜿蜒曲折的样子。 白虹:形容日光照射水面形成的白色光带。

赏析

此诗以景寓情,结构严谨。首联点题送别,以“寂无风”奠定静谧基调;颔颈二联对仗精工,“宿雾”对“卿云”,“水清”对“天远”,由近及远勾勒出空明澄澈的江晨画卷,鹭与鸿的意象暗含离别漂泊之感。尾联写日出奇景,“委蛇走白虹”化静为动,气象恢宏而不失雅致。全诗无一字直言离愁,却借清旷之景传达出深沉绵长的惜别意绪,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品