提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣送别族兄士昭赴任泉州南外敦宗院时所作,借赞泉州风物与宗室职责,寄托对兄长仕途顺遂及振兴赵宋宗族的殷切期望。
译文
人们都说温陵郡泉州,山川风貌宛如东都洛阳。
感怀兄长此前仕途沉滞未显,如今执掌敦宗院暂得施展抱负。
期待您能如汉代宗亲般率先垂范,正盼望宗室气象能重现大唐盛世。
万安桥畔秋夜月色清朗,世人多称赞此地传承的古雅文章。
注释
温陵:泉州古称,因城北有温陵山而得名。
淹滞:指仕途困顿、久未升迁或才能被埋没。
敦族:即敦睦宗族,此处代指南外敦宗院这一管理宗室事务的机构。
𫏐:同“暂”,暂时、姑且之意。
亲先汉:典出汉代宗室贤王,喻指赵宋宗室应效法汉室宗亲之贤德。
变有唐:意指改变现状,使宗室文治武功恢复至唐代鼎盛水平。
万安:指泉州万安桥(洛阳桥),为当地名胜。
赏析
本诗以地起兴,首联将泉州比作洛阳,既点明赴任之地形胜,又暗含中原故土之思,奠定庄重典雅基调。颔联“淹滞”与“翱翔”形成鲜明对比,既慰抚兄长过往失意,又勉励其在新职上奋发有为。颈联用典精切,以汉唐盛世期许宗室振兴,将个人送别升华为家国情怀,格调高远。尾联以景结情,借万安秋月与古文章收束,既赞泉州文教昌盛,又寓含对兄长以文德化导宗族的厚望。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了南宋士大夫经世致用的文学主张与深沉的宗国意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。