提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋正月,诗人因未见梅花而追忆雪中游览石门山之景。借谢灵运典故抒写幽境之思,以双峰双瀑状山势奇绝,寄托对胜景的眷恋与岁月淹留的感慨。
译文
像谢灵运那样穷尽幽僻之处寻访胜景,
仙宫般的寺观隐没在薜荔女萝之间。
两座山峰巍峨耸立如同宫门前的魏阙,
两道瀑布飞流直下宛如银河倾泻人间。
传说中的犺獚神兽应当难以招致,
山中的猿猴却实在太多令人忧烦。
雪中的石门山景色定然更加美好,
只是终年滞留于此又将如何呢?
注释
谢客:指南朝宋诗人谢灵运,小字客儿,以好游山水著称
薜萝:薜荔与女萝,泛指山中蔓生植物,常喻隐逸之境
魏阙:古代宫门外高大的楼观,此处形容山峰巍峨如宫阙
犺獚:古籍记载中的兽名,似犬或猿,此处指山中珍异走兽
淹岁:滞留经年,指长久停留某地
赏析
本诗用典精切,起句以谢客自况,奠定寻幽探胜基调。颔联“二峰峨魏阙,双瀑泻天河”对仗工稳,以宫阙喻峰峦、天河比飞瀑,气象雄浑壮阔,尽显石门山奇绝之姿。颈联转写山中生灵,犺獚难致而猿猴患多,虚实相生中透出深山荒寂之感。尾联由忆雪景转入现实慨叹,“淹岁定如何”以问作结,既赞雪中胜境,又流露羁旅迟暮之愁,情韵悠长,余味不尽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。