提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈谠为颂扬地方官修建尊贤堂而作,借缅怀苏轼等先贤遗迹,阐发尊崇贤才的深层意蕴,兼具纪事与议论。
译文
听说那位骑鲸升仙、碧眼如仙的苏东坡,他亲手种植的黄柑树至今依然茂盛。
人世间俯仰之间便已成千古往事,但他在天下的声名却不会因岁月流逝而消减。
谁还能收藏到他在茧纸上留下的精妙墨迹呢?新罗国又何必再费力续编他的遗著。
使君您新建这座尊贤堂的举措,若能真正理解尊崇贤才的真谛,那您自己也就是贤人了。
注释
骑鲸碧眼仙:指苏轼,传说其貌奇古且晚年有骑鲸归去之语,后世常以此喻其超逸。
黄柑:苏轼贬谪惠州时曾手植柑橘,此处代指先贤遗泽。
俯仰:形容时间短暂,转瞬即逝。
茧纸:用蚕茧制成的名贵纸张,代指珍贵书迹。
鸡林:古新罗国别称,唐代白居易诗文集曾传入新罗,此处泛指海外传播。
使君:对州郡长官的尊称,此指建堂的地方官。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,艺术特色鲜明。首联以“骑鲸仙”“手植柑”勾勒苏轼超凡形象与不朽遗泽,意象灵动;颔联以人间短暂反衬声名永恒,对仗工稳而意境开阔。颈联借“茧纸”“鸡林”典故叹墨宝难寻、文名远播,深化追思之情。尾联由物及人,将建堂之举升华为对“尊贤”精神的体认,点明主旨。全诗语言雅健,情感真挚,既颂先贤亦勉今人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。