提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林淳所作七绝,描绘锦照堂周边山水胜景。诗人以溪西云日为天然锦屏,欲绘之归去装点门庭,表达对自然光华的赞美与对居所雅致的期许。
译文
溪水西侧沐浴着日光,云山景色绚丽多姿,
仿佛上天特意乞求赐予溪东,化作一面锦绣屏风。
真该取来上好的生绢将这美景描摹下来带回家去,
让那灿烂的光华在清朗白昼里辉映照亮整个门庭。
注释
锦照堂:诗题所示建筑名,当为诗人居所或游赏之地。
乞与:请求给予,此处拟人化指自然美景如天公所赐。
锦屏:锦绣屏风,喻指溪西云山如华丽屏障。
生绢:未漂煮过的丝织品,古人常用作书画载体。
烂:光彩鲜明耀眼貌,形容光华璀璨。
赏析
此诗构思精巧,以“乞与”二字将自然人格化,赋予云山主动献美之情,化静景为动态馈赠。后两句由实景转入虚想,欲以生绢写照归去,既显画家眼光,又寄托对光明雅致生活的向往。“光华清昼烂门庭”一句,将自然之丽与人文之居融为一体,色彩明艳,意境开阔,体现了宋诗理趣与审美并重的特色,流露出诗人对居所环境的深切热爱与高雅情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。