提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人张良臣残句,以金陵地名入诗,慨叹故地重游而旧友零落、相逢无期,语淡情浓,寄寓深沉的世事沧桑与人生孤寂之感。
译文
在长干里与白下城之间,能够再次相逢的机会实在太少了。
注释
长干:南京古地名,秦淮河畔居民聚居区,古诗中常象征市井烟火与离别之地。
白下:南京别称,因东晋时筑白下城而得名,后世多代指金陵。
相逢少:既指故人难遇,亦暗含人事代谢、聚散无常之叹。
赏析
此句虽仅七字,却以地名对举勾连空间记忆,将个人际遇嵌入历史地理之中。“长干”“白下”皆为金陵胜迹,承载着六朝繁华与文人雅集的传统意象,而今“相逢少”三字陡然转折,以极简笔法道尽物是人非之悲。语言质朴无华,情感却沉郁顿挫,于平淡叙述中蕴含深广的时代失落感与个体孤独意识,体现了宋诗以理驭情、含蓄蕴藉的艺术特质,堪称断句中的深情绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。