提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张良臣所作,借芳草、明月等意象抒发离愁别恨。全诗情景交融,以景结情,写尽相思无期之痛与天涯孤寂之感,语言清丽而意蕴深沉。
译文
芳草萋萋连天碧,有人独自倚高楼。
明月皎皎复圆满,何处清辉照离洲。
重逢相见渺茫无期,这般愁恨谁能知晓。
日暮天寒风吹属玉笛声咽,蛮江畔豆蔻层层叠叠绿。
注释
芳草:香草,古诗中常喻指离愁或所思之人
孤倚楼:独自凭栏远眺,表现孤独寂寞之情
离洲:离别之地或行人所在的沙洲
讵:岂,怎么
属玉:水鸟名,亦指笛曲《属玉》,此处双关,既写实景又寓哀音
蛮江:指南方边远地区的江河
豆蔻:植物名,常喻少女或青春年华,此处反衬离人之老或时光流逝
赏析
本诗艺术特色在于叠词运用与情景反衬。“芳草复芳草”“明月复明月”以回环句式强化时空绵延之感,凸显愁绪无尽。后两句以“日暮天寒”之凄冷与“豆蔻重重绿”之生机形成强烈对比,以乐景写哀,倍增其悲。属玉笛声更添听觉上的苍凉,使离恨具象化。全诗由景入情,又以景收束,含蓄深婉,将相见无期的绝望与自然永恒对照,情感沉郁动人,堪称宋诗中抒写离情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。