提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张良臣拟古之作,借玉台体旧题抒写兴亡之叹。通过荒坟、坏门与明月桃花的对照,寄托对故主零落的哀悼与世事无常的深沉悲慨。
译文
昔日的主人已流落他乡,最终被弃置于荒芜的坟茔之中,
唯有燕子依旧归来,栖止在那破败不堪的戟门之上。
只剩下桃花掩映下那轮亘古不变的明月,
依然端端正正地照耀着遗迹上斑驳的啼哭泪痕。
注释
委:弃置,引申为埋葬或沦落于某处。
荒坟:荒芜冷落的坟墓,指代主人身后的凄凉境地。
坏㦸门:破损的戟门,戟门为古代显贵之家门前立戟以示身份的标志,此处象征家族衰败。
啼痕:哭泣留下的痕迹,既指实物上的斑渍,亦喻指历史遗留的悲伤印记。
赏析
本诗艺术特色在于以景结情与今昔对比。前两句直陈主人沦落荒坟、豪门倾颓的惨状,燕子无知还来反衬人事全非;后两句笔锋一转,以“桃花古时月”这一永恒自然意象对照人间悲剧,“端端正正”四字极具张力,写出明月无情而人有情的痛楚。全诗语言质朴沉郁,将个人身世之悲融入历史沧桑感中,于冷静描摹中蕴含深切哀婉,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。