提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张良臣所作七言绝句,描绘早春傍晚漫步南城外的所见所感,借云、雁、芦根等意象抒发时光流转中的怅惘与羁旅之思。
译文
寒冷的云层堆积在屋顶之上,虽已入晚却仍带着几分春意,
行人心中迷惘失意,独自走在黄昏时分的田间小路上。
沙滩上的大雁飞去又飞来,盘旋不定,
那水中的洲渚上,还残留着去年生长过的旧芦苇根。
注释
冷云:指早春时节尚带寒意的阴云。
惘惘:形容心中若有所失、迷茫惆怅的样子。
陌:田间小路。
洲渚:水中的小块陆地或沙洲。
旧芦根:去年枯萎后残留的芦苇根茎,暗示季节更替与时光流逝。
赏析
全诗以景寓情,意境清冷幽寂。首句“冷云堆屋”以触觉写视觉,点出早春晚寒的氛围;次句“惘惘人行”直抒胸臆,将外在昏暮与内心迷惘交融。后两句转写沙雁往复、旧芦犹存,以物之恒常反衬人之漂泊无依,雁的徘徊恰似诗人内心的无所归着。结句不言愁而愁思自现,于平淡景物中寄寓深沉的时光之感与身世之叹,体现了宋诗含蓄蕴藉、理趣与情韵并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。