提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张良臣登雪窦山奉慈院时所作,借山中明净雪景追忆尘世伟人,并托雁传书表达对友人的深切思念与期盼音讯之情。
译文
遥远的山岭之外,积雪与云层交相辉映,显得格外明亮。
心中依然记得在尘世之中拜见那位德高望重之人的情景。
沙滩上难道没有新近飞来的大雁吗?
若它们捎来书信,还请不要厌烦我频繁寄去的尺素短笺。
注释
迢迢:形容路途遥远或山势绵延不绝的样子。
雪云明:指雪光与云色相互映照,呈现出明亮澄澈的景象。
尘中:指世俗人间,与清净的山林寺院相对。
伟人:此处指德行高尚、令人敬仰的长者或友人。
尺书:即书信,古人书信多写于一尺长的绢帛或木简上,故称。
赏析
全诗以景起兴,首句“迢迢岭外雪云明”勾勒出雪窦山高旷澄澈之境,既写实景又暗喻心境之清明。次句由景入情,将山中净土与尘世伟人并置,凸显对友人的崇敬与怀念。后两句化用鸿雁传书典故,以反问句式“沙上岂无新到雁”委婉表达盼信之切,“莫厌尺书频”更显情意真挚绵长。诗作语言清雅含蓄,情景交融,于空灵禅境中寄托深厚人世情谊,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。