提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张良臣咏萱草之作,借物抒情。诗人见寒中萱草抽芽开花,联想到北堂母亲,由爱花转为恨花,以反语表达深沉思亲之痛与羁旅愁怀。
译文
洁白的霜雪侵凌着嫩绿如剪的初生芽叶,
枝条抽出似寒玉般的花茎,顶端缀着金黄的花朵。
回望北堂正是令人伤心断肠之处,
这原本忘忧的萱草,反倒更让人心生怨恨。
注释
侵凌:侵袭欺凌,此处指霜雪对嫩芽的摧残。
绿剪芽:形容萱草初生嫩叶细长整齐,宛如裁剪而成。
寒玉:比喻萱草花茎在寒冬中晶莹清冷的质感。
金葩:指萱草开出的金黄色花朵。
北堂:古代母亲居处,后代指母亲或母爱。
恨此花:反语,萱草本名忘忧草,诗人因思母心切,见花反而触景伤情,故言“恨”。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,运用反衬手法深化情感。前两句描绘萱草凌寒绽放、金玉交辉的生机之美,后两句笔锋陡转,由赏花转为“恨花”。萱草自古象征母爱与忘忧,诗人却因思念北堂老母而睹物伤情,所谓“恨”实为至深之爱与无尽悲愁。这种悖论式表达,将游子思亲的沉痛刻画得入木三分,使寻常咏物诗升华为感人至深的亲情绝唱,情感张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。