提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张良臣客居鄱阳时所作，借写家书难寄、音讯杳然之事，抒发羁旅漂泊中对故乡亲人的深切思念与孤寂愁苦之情。
译文
我家住在鄱城风景清幽的小洞天，
常年烹煮鲤鱼传书却依旧渺无音信。
多少次喜鹊鸣叫报喜终究没有消息，
灯花燃尽被风吹灭只能独自入眠。
注释
小洞天：指风景清幽、宛如仙境般的居所，此处代指鄱阳家中。
经年：整年，形容时间长久。
烹鲤：古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之句，后世以烹鲤代指传递书信。
茫然：渺茫无着落的样子，指音信断绝。
鹊喜：民间俗信喜鹊鸣叫预示佳音或亲人来信。
吹杀：吹灭，形容灯芯燃尽或被风吹熄。
赏析
全诗以“遣家书”为题，却通篇未写书信内容，反从盼信落笔，构思巧妙。首句点明故乡之美，次句用“烹鲤”典故言音书断绝，“尚茫然”三字道尽失望。后两句转写日常细节，“几回鹊喜”以乐景衬哀情，喜鹊空啼而消息全无，倍增怅惘；末句“吹杀灯花独自眠”以动作收束，灯花燃尽暗示长夜枯候，孤眠之态将思念与寂寞具象化。全诗语言质朴自然，情感沉郁含蓄，于平淡叙事中见深挚乡愁，颇具宋诗理趣与情韵交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。