提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张良臣赠僧人之作,借历史典故与寓言阐发世事虚幻、功名无凭之理,表达对世俗纷争的超脱及对禅理的体悟。
译文
前往秦国哪里还肯接纳张禄这样的谋士,
踏遍越地又何曾真正用得上计然的良策。
回望汉武帝元鼎年间的征伐大事,不过如蛙争胜负般渺小可笑,
那大槐安国中的显赫人物,终究与蝼蚁命运相连、同归虚无。
注释
张禄:战国范雎入秦后所用化名,代指怀才求仕之士
计然:春秋时越国谋臣,善经济治国之策
元鼎:汉武帝年号,此处代指汉武盛世功业
蛙胜负:喻指微不足道的争斗,典出《庄子》井蛙之论
大槐人:典出唐传奇《南柯太守传》,指梦中享尽荣华的淳于棼
蚁相连:呼应南柯梦典故,谓人间富贵如梦似幻,终与蚁穴无异
赏析
全诗四句皆用典,却浑然天成,毫无堆砌之感。前两句以张禄、计然反诘,否定世俗功名之可恃;后两句转以“蛙胜负”“蚁相连”两个意象,将帝王伟业与个人荣宠一并消解为虚幻泡影。语言冷峻而意蕴深沉,既见宋诗尚理之风骨,又暗合禅宗破执之旨趣。诗人借赠僧之机,抒发对历史兴亡与人生价值的彻悟,在冷眼旁观中透出悲悯与超然,堪称以典说理、寓禅于史的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。