提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张良臣感怀时世之作,借江南春水依旧与人事全非的对比,抒发靖康之变后故土沦丧、北人南渡稀少的深沉家国之痛。
译文
三十六陂的春水依然碧绿如昔,
四十九年来人间世事已面目全非。
扬子江头自永嘉南渡之后,
吴地船夫荡桨往来,北方之人却日渐稀少。
注释
三十六陂:泛指江南众多水塘湖泊,此处代指江南水乡景致
四十九年:指靖康之变至作诗时的时间跨度,暗含国破家亡之痛
杨子江:即扬子江,长江下游河段
永嘉后:借西晋永嘉之乱喻指北宋靖康之难后的南渡局势
吴侬:吴地之人,此处特指江南本地船夫
北人:原居北方的中原人士,多指随宋室南渡的遗民
赏析
本诗以景起兴,首句“春水绿”写自然永恒,次句“人事非”叹世事沧桑,形成强烈时空反差。后两句巧用“永嘉”典故,将眼前江景与历史悲剧勾连,以“吴侬荡桨”的日常画面反衬“北人稀”的凄凉现实。全诗语言平易而意蕴深沉,通过今昔对照与南北人群消长的细节,含蓄传达出对故国沦丧、遗民零落的无尽悲慨,体现了宋诗以理入情、以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。