提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张良臣晚年题写于吴兴投老庵之作,借白鹭、汀草等意象抒发暮年归隐之志,表达远离尘嚣、安度晚岁的闲适心境与超脱情怀。
译文
白鹭悠然飞去不再回返,
沙洲上的云霭与水边芳草一生清闲。
晚年再也不踏入那繁华的西州路,
只能徒然倚着梅花诉说栖居山中的心愿。
注释
悠悠:形容从容自在、无拘无束的样子
渚云:水中小洲上的云气
汀草:水边平地生长的野草
西州路:代指仕途官场或繁华尘世之路
住山:隐居山林之意
赏析
全诗以景起兴,首句“白鹭悠悠去不还”象征诗人决绝归隐之心,次句“渚云汀草一生闲”以自然物象映照自身闲适志趣,情景交融。后两句直抒胸臆,“不入西州路”表明彻底告别仕途的决心,“空倚梅花说住山”则以梅花高洁自喻,含蓄传达出虽身未入山而心已栖隐的怅惘与执着。语言清雅淡远,意境空灵,体现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色,展现了士大夫晚年精神归宿的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。