诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书情奉寄蒋弋阳公 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张良臣寄赠蒋弋阳之作,抒写晚年仕途坎坷、身心俱疲之感,借鸣鹤自喻,表达不慕荣利、坚守高洁志节的情怀。

译文

衰老之年匆匆逝去,白发又新添了许多。 长久以来命运多舛,破鞋常常磨穿后跟。 向来怀有万里壮志,没料到竟历经艰险惊惧。 鸣鹤在深泽中高歌,并不羡慕乘轩受宠的荣耀。

注释

颓年:衰暮之年,指老年。 堂堂:形容时光流逝迅速而不可阻挡。 种种:形容白发短而多的样子。 造化:指命运或自然运数。 败屦:破旧的鞋子。 决踵:鞋后跟磨穿破裂。 崄恐:险阻与恐惧,喻仕途艰危。 九皋:深远的水泽地,喻隐逸之所。 乘轩:大夫以上官员所乘之车,代指高官厚禄。

赏析

本诗语言质朴沉郁,以“败屦决踵”具象化人生崎岖,极具感染力。前四句直陈老病困顿之状,后四句转折言志,由身世之悲升华为精神坚守。“鸣鹤略九皋,未羡乘轩宠”化用《诗经》典故,以鹤自比,既呼应“万里意”的初心,又彰显超脱荣宠的孤高气节。全诗情感由抑转扬,在苍凉中见风骨,体现了宋代士人处逆境而不失操守的精神品格,寄赠之中兼具自况与勉友之意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张良臣的其他作品