提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张良臣所作七绝,借扬州旧景抒写故国之思与身世之悲,以凄清意象寄托对晋室衣冠南渡后繁华消逝的深沉哀悼。
译文
柳色昏暗遮蔽了驿亭,令人不忍再看,
面对江水,愁绪几乎要杀死那些南渡的晋代士人。
最令人伤心的是明月照耀下的扬州古道,
十里长街珠帘低垂,唯有蕙草在寒风中瑟瑟发抖。
注释
旗亭:古代驿站或酒楼旁悬挂酒旗的亭子,常指送别或羁旅之所。
晋衣冠:指东晋南渡时的士族阶层,此处借指南宋遗民或流寓江南的文人。
扬州路:泛指扬州一带的道路,亦暗含昔日繁华之地今已萧条之意。
蕙草:香草名,古诗文中常喻君子或美好事物,此处反衬荒寒之境。
赏析
全诗以“不忍看”起笔,奠定沉郁基调。首句柳暗旗亭勾勒衰飒之景,次句直抒胸臆,“愁杀”二字力透纸背,将个人悲慨升华为历史沧桑感。后两句转写扬州月夜,以“十里珠帘”之盛景反衬“蕙草寒”之凄凉,形成强烈对比。明月本应照繁华,却只映荒草,时空错位中尽显物是人非之痛。语言凝练含蓄,意象密集而情感深沉,堪称南宋遗民诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。