提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易在洛阳送别友人李二十常侍赴任浙东观察使时所作，通过回忆往昔与描绘眼前醉别场景，抒发了对友人的深厚情谊与美好祝愿。
译文
当年在靖安里客舍的花枝下，我们曾一同脱下青色官服去典当换酒喝。
今日在洛桥边再次醉酒话别，翻倒的金杯弄脏了你身上的麒麟袍。
车马喧闹，你清晨便涂好车轴准备启程；离筵之上我已酩酊大醉，只能枕着酒糟酣眠。
愿你此去能与商山紫芝般的贤士为伴，挥动珊瑚马鞭，昂首高骑奔赴前程。
注释
青衫：唐代低阶官员所穿服饰，此处指诗人自己或二人昔日微贱时的衣着。
典浊醪：典当衣物换取浊酒，极言昔日交情之深与生活之狂放。
麒麟袍：唐代高级武官或节度使等所穿的绣有麒麟纹样的官服，代指李二十的新职荣宠。
脂辖：给车轴涂油，指整治行装、准备出发。
藉糟：枕着酒糟，形容醉态极深。
商山紫芝：用“商山四皓”典故，喻指浙东地灵人杰，亦有祝颂友人高洁之意。
珊瑚鞭：饰以珊瑚的马鞭，象征出行仪仗华贵显赫。
赏析
全诗以“醉”贯穿，今昔对照鲜明。首联忆旧，脱衫典酒见布衣之交的真率；颔联写今，金杯污袍以狼狈醉态反衬惜别深情，不拘礼法而情意真切。颈联“喧阗”与“酩酊”、“君脂辖”与“我藉糟”形成工整对仗，一动一静间尽显行者之荣与留者之痴。尾联化用商山四皓典故，既赞浙东风物人文，又寄寓对友人仕途顺遂、品格高洁的期许。语言豪放而不失雅致，将离愁别绪融入旷达醉语之中，体现了白诗平易晓畅又情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。