提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，描绘冬日负暄之适，借身体安泰阐发“事与心和”方能真自在的人生哲理，体现其知足保和的处世态度。
译文
明亮的冬日阳光，温暖明媚实在可爱。
把坐榻移到向阳处坐下，裹着皮裘仍解开衣带。
小仆人捶打我的双脚，小婢女搔抓我的后背。
自问我是为了谁，为何能独自如此安宁舒泰？
这份安泰确实有缘由，且与你论说个大概。
心事已了但俗务未了，饥寒便会从外部逼迫而来。
俗务已了但心事未了，忧虑便会在内心煎熬折磨。
我如今实在多有幸运，外在事务与内在心境和谐相融。
无论内外还是中间，都清清楚楚没有任何障碍。
所以在温暖的阳光下，向你诉说这份真正的自在。
注释
杲杲：形容日光明亮的样子。
拥裘：穿着或裹着皮衣。
胡然：为何，怎么。
梗概：大略，大概情况。
迫于外：从外部施加压力或困扰。
煎于内：在内心受到煎熬折磨。
心和会：心境与事务协调融合，彼此契合。
了然：清楚明白的样子。
赏析
本诗语言平易晓畅，以冬日负暄的日常场景切入，由身及心层层递进。诗人通过“心了事未了”与“事了心未了”的对举，深刻揭示身心失衡之苦，进而点出“事与心和会”才是真自在的关键。这种将生活体验升华为人生哲思的写法，既具理趣又不失温情。“内外及中间，了然无一碍”一句，凝练表达了物我两忘、通达圆融的境界，充分体现了白居易晚年知足常乐、随缘自适的精神风貌与浅切深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。