提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陆九韶借咏月石寄托哲思,以玉兔化石的传说起兴,赞其虽暂埋光彩却体素不改,暗喻君子守节待时、终将光耀天下的坚定信念。
译文
玉兔喜爱这眼美好的泉水,饮水之后便化作了石头。
它形状浑圆矗立在山脚下,历经万古岁月始终不曾止息。
想必是厌倦了天上旧的运行轨道,因为月亮总是盈少缺多。
自从将踪迹寄托于此地,便卓然独立再无晦暗亏蚀之时。
虽然光彩暂时被掩埋,但洁白的本体始终不会改变。
神奇之物岂会永远潜藏,迟早有一天会照耀天下九州。
注释
玉兔:神话中居于月宫的兔子,此处代指月亮或月之精魂。
规圆:形容石头形状如圆规画出的圆圈般完美浑圆。
山趾:山脚。
星躔:星辰运行的轨迹,此处特指月亮在天空中的运行规律。
盈稀:圆满的时候稀少。
表表:卓越、突出的样子。
晦蚀:昏暗与亏损,指月相的残缺变化。
体素:本来的质地或本色,喻指内在的品格操守。
九域:即九州,泛指全中国或天下。
赏析
此诗托物言志,构思新奇。诗人将自然奇石与月宫神话巧妙融合,赋予顽石以灵性生命。诗中“应厌旧星躔”至“表表无晦蚀”数句,通过对比天上月亮的盈亏无常与地上月石的永恒圆满,表达了对恒定不变之美的追求。后四句由物及人,“光彩虽暂埋,体素得不易”既是写石之坚贞,更是君子身处逆境而坚守节操的自我写照。结句“早晚照九域”气象宏大,将个人修养升华为济世情怀,体现了宋代理学家内圣外王的理想人格,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。