提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代沈端节悼念友人之作,赞颂逝者中兴功业与文采风流,痛惜其英年早逝,抒发深切哀悼之情。
译文
气概直冲云霄,谁敢争锋在前?
中兴大业功勋卓著,冠绝群贤。
朝堂议论国事,一言便能定夺;
文章翰墨风流,美名传遍四海。
刚刚独占鳌头,升入紫阁高位;
忽然骑箕尾星,魂归青天之巅。
昔日竹林笑傲,如今已成陈迹;
江边抚棺痛哭,泪水潸然而下。
注释
凌云:形容志向或气概高远豪迈
英躔:指杰出人才的行列或位次
一言定:谓言论有分量,能决断大事
翰墨:借指诗文辞章
鳌头:喻科举及第或仕途显达
紫阁:唐代宰相办公之所,代指朝廷中枢
骑箕尾:典出《庄子》,喻贤臣逝世升天
竹林:用竹林七贤典,喻名士雅集交游
榇:棺材
江皋:江边高地
泫然:流泪的样子
赏析
全诗对仗工稳,情感跌宕有致。首联以“凌云”“冠英躔”极言逝者才略功业,颔联兼赞其政治决断与文学声名,颈联“跨鳌头”与“骑箕尾”形成强烈反差,将仕途腾达与骤然离世并置,悲怆顿生。尾联化用竹林七贤典故追忆往昔雅集,以“抚榇”“涕泫然”收束,由仰慕转入沉痛,情景交融。诗中“忽骑箕尾上青天”一句尤为警策,既合挽诗体例,又以瑰丽想象淡化死亡阴郁,彰显逝者超凡品格,堪称悼亡佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。