诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春寒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,写春寒之日以酒粥自适并反省己身。借饮食调养引出对前贤清贫高节的追慕,表达饱食后的惭愧与自省之情。

译文

今天春天气候寒冷,我自问心中想要什么。 温热的酥油薤白酒,加了牛乳的地黄粥。 岂止是为了满足馋嘴,也可以调理病弱的肠胃。 助饮有干鱼佐味,配餐还有美味的腌菜。 反躬自省想起古代先哲,酒足饭饱后深感惭愧羞怯。 您没听说陶渊明酒杯常空,郑广文先生连饭都吃不饱吗?

注释

酥煖:温热醇美的酒,酥指酒色如酥或加酥油暖身。 薤白:一种野菜,可入药亦可酿酒调味。 地黄粥:以生地黄与米同煮的药粥,唐代养生常用。 旨蓄:美味耐储的腌菜或干菜。 省躬:反省自身言行。 靖节先生:东晋诗人陶渊明,私谥靖节,以安贫乐道著称。 尊长空:酒樽常空,形容生活清贫而志节高尚。 广文先生:唐代郑虔,任广文馆博士,杜甫称其“饭不足”,喻文人清苦。

赏析

本诗语言平易晓畅,体现白居易晚年闲适诗风。前半细写春寒中酒粥干鱼之暖适,充满生活气息;后半笔锋陡转,由口腹之欲升华为道德自省。末联用陶渊明、郑虔典故,以先贤清贫高洁反衬自身饱暖,将日常饮食书写转化为精神叩问。全诗在恬淡叙事中蕴含深沉愧怍,展现了诗人晚年既享闲适又不忘修身的复杂心境,质朴中见真淳。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品