提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫博客居异乡时所作,借春日之景抒发羁旅愁思。诗人感叹人生逢春有限,虽心灰意冷仍难抑对故园的深切眷恋与万里归思。
译文
人世间能够遇到几个春天呢,
纵然微不足道的小事也足以使寸心化为灰烬。
故乡的花草杨柳应该还和从前一样吧,
相隔万里的归乡之思独自涌上心头。
注释
区区:形容事物微小或心意诚挚,此处指琐碎世事或自身渺小境遇。
从使:纵使,即使。
寸心灰:内心沮丧绝望,心如死灰。
故园:故乡,旧日家园。
独上来:独自涌起,强调归思之孤寂与不由自主。
赏析
本诗以反问起笔,慨叹人生短暂、春光易逝,奠定沉郁基调。“区区从使寸心灰”直抒胸臆,道出宦游漂泊中的身心俱疲。后两句转写故园风物,以“应依旧”的虚写反衬现实阻隔,将万里归思具象化。全诗语言质朴而情感深挚,通过今昔对比与空间张力,把游子对时光流逝的无奈和对故土的执着眷恋融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。