提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卫博途经险滩安流亭所作,借描绘剑潭水势之凶险与舟子行船之艰危,讽喻世人贪图安逸反致祸患,寄寓居安思危、鉴戒慎独的深刻哲理。
译文
剑潭水深达百尺,其中有神龙盘踞。
江水向东沿着山脚流淌,冲刷岩石发出确凿声响,穿透高耸险峻的山峰。
江面宽阔本可像一苇般航行,但波涛声震得两耳生寒。
真奇怪那些黄头郎船夫,竟敢放舟随飞湍急流而下。
水势仿佛从天而降,千仞高崖转瞬便绕成一圈。
百里路程眨眼即过,谁说比翻越岭道更难?
长篙全靠敏捷的手法操控,岸边礁石如利剑般攒聚。
江边行旅畏惧劳苦病痛,谁不想谋求一处安稳?
可叹那些征夫役卒,生逢乱世被弃置不用。
未能马革裹尸战死沙场,却来葬身鱼腹之间。
壮士视死如归罢了,但这命运实在辛酸。
仆役们只知幸免于难,笑语中夹杂着悲欢。
哪知道利害转换之途,倚伏变化仅在毫厘之间。
难道没有跛足男子因残废未被征召而保全性命吗?不救他反而令人叹息。
安逸享乐犹如鸩毒,心中感怀应当以此为鉴。
注释
剑潭:地名,指水流湍急深险之潭。
神物:指传说中潜伏水中的蛟龙。
凿凿:形容水击岩石之声清晰响亮。
巑岏:高耸险峻的山峰。
一苇航:典出《诗经》,喻水面宽阔易渡,此处反衬实际艰险。
黄头郎:汉代掌管船舶的官吏,后泛指船夫。
眴:同“瞬”,眨眼,形容时间极短。
瘏痡:劳累致病,指旅途劳顿之苦。
师干:盾牌与兵器,代指军事征战。
马革:马革裹尸,指军人战死沙场。
倚伏:语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指利害转化。
跛男子:用《庄子》支离疏典故,喻因残疾免役而全生者。
晏安:安逸享乐。
鸩毒:毒酒,喻安乐中潜藏的致命危险。
赏析
此诗以险景起兴,笔力雄健,“势若从天来”等句极写水势之骇人,烘托出行船之危。诗人由自然之险转入人事之悲,对比征夫葬身鱼腹与跛者因残全生,揭示祸福倚伏之理。结句“晏安有鸩毒”振聋发聩,将物理之险升华为人生哲思,警示世人勿沉溺安逸。全诗叙事、抒情、议论交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗尚理特色,具有强烈的现实批判与警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。