提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卫博咏物抒怀之作,借园中黄杨在闰年生长受阻之典故,叹其坚贞之姿却遭天公吝啬,寄寓对才德之士命运多舛的深切同情与不平。
译文
清风吹拂着花草树木,年年使园中草木繁茂。
美好的树荫几乎遮蔽天空,挺拔秀丽的枝叶争相展现娇美。
唯独那咫尺之间的黄杨树,还要遭受闰年不长的厄运。
可惜啊它那坚贞端正的姿态,为何偏偏被上天如此吝啬对待。
注释
被:吹拂,覆盖。
蕃:繁茂,滋生。
翳空:遮蔽天空。
擢秀:植物抽条开花,形容枝叶挺拔秀美。
厄閏年:俗传黄杨遇闰年则不长甚至枯萎,故称“厄闰”。
坚正姿:指黄杨木质坚硬、树形端正的品性。
悭:吝啬,刻薄。
赏析
本诗运用对比与托物言志手法,前四句极写园中草木得清风滋养而争妍竞秀,反衬黄杨虽具“坚正姿”却独遭“厄闰”之困。诗人以“惜哉”直抒胸臆,将自然物性升华为对人格命运的慨叹。“何独悭于天”一问,既是对黄杨不幸的怜惜,更暗含对世间贤才怀德抱节却屡遭压抑的愤懑与不平,语浅意深,寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。