提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卫博送别友人杨舒州赴任之作。诗人追忆淮泗战乱惨状,赞颂杨氏以文臣治乱邦之才,期许其安抚疮痍、政成民乐,并约定秋日重游醉饮,寄寓深厚情谊与政治理想。
译文
我昔日怀揣军中文书,向西行遍淮河泗水流域。
那时敌军气焰正盛,战马在长江边饮水解渴。
愚钝的将领毫无章法,两地防线一朝便被弃守。
平原山川饱浸鲜血,关隘山岭烽火连绵不绝。
唯有舒州岿然独存,屹立于战火纷飞之地。
城中百姓饱受战乱之苦,不可单凭文教法令治理。
民生凋敝亟待良药救治,天子惦念着循良官吏。
谁厌倦了宫廷直庐的清要之职?您本是儒雅的诗书统帅。
淮扬重任您岂会轻视,您的才德当世少有匹敌。
正需要烹小鲜般的治国能手,前往实现临渊羡鱼的抱负。
前路驱车将触炎热,暂停车驾以待凉风拂面。
清晨衙署百吏散去后,闭门理政仍有余暇雅致。
古人云为官一州本是乐事,此理怎敢轻易非议。
近来听说北方敌酋,已派遣使者前来朝贡修好。
您如杜预般文武兼备,郡中得您犹如汉代龚遂再生。
乡里百姓止息愁叹,捍卫牧养之事殆成余务。
待政绩有成多有闲暇之日,请寄我千金般的珍贵书信。
淮河鱼鲜正值秋美时节,灊山日光映照空翠之色。
届时我匹马前往不作难,定为您痛饮十日方休。
颇能见到这般贤客,要让全州人民永远铭记。
注释
军书:军中公文或征召文书。
敌方张:指敌军势力嚣张扩张。
憨将:愚笨无能的将领。
袴襦民:代指普通百姓,此处特指饱受战乱之苦的民众。
循吏:奉公守法、爱护百姓的好官。
承明直:指在朝廷承明殿值班,代指京官清要之职。
诗书帅:以儒家经典治军的儒将。
吾丘:复姓,此处借指友人杨舒州,赞其才德出众。
烹鲜手:典出《老子》“治大国若烹小鲜”,喻善于治理者。
羡鱼意:典出《汉书》“临渊羡鱼,不如退而结网”,喻付诸实践的政治抱负。
弭节:停车休息。
单于:匈奴首领称号,此处泛指北方少数民族政权首领。
杜征南:即西晋名将杜预,曾任征南大将军,文武双全。
龚遂:西汉名臣,任渤海太守时以宽仁治乱,使盗贼化为良民。
扞牧:保卫与治理。
灊山:即天柱山,在今安徽潜山,古属舒州辖境。
赏析
此诗融叙事、议论、抒情于一体,结构严谨而情感深沉。开篇以亲历战乱之惨烈反衬舒州之坚挺,凸显友人赴任环境之艰险与责任之重大。“疮痍待良药”“正须烹鲜手”等句,既是对友人才干的精准评价,亦寄托了诗人对乱世良治的深切渴望。诗中巧用杜预、龚遂典故,将历史名臣与当下现实勾连,赞誉而不失庄重。结尾以淮鱼秋美、灊山空翠之景收束,化沉重为旷达,十日醉饮之约更显知己情深。全诗语言质朴刚健,既有宋诗说理之风骨,又不失唐人送别之深情,堪称宋代赠序诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。