提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卫博为友人黄主簿赴任长寿县所作送别诗。诗中赞颂友人才学出众、志向高远,既抒写离别怅惘之情,又以旷达之语勉励其施展抱负,寄托深厚情谊与美好期许。
译文
黄郎是千人中的英才,风姿凛然如寒霜中的青松。
像邺侯李泌那样藏书三万卷,诵读载籍毫无遗漏。
在太学苦读十年,辛勤治学不厌粗茶淡饭。
文坛上才气雄俊,傲视群伦如同深林中的猛罴。
再拜于天子殿前,官袍手板光彩陆离。
如今来到皖水之滨,欣喜彼此志趣相投。
顾念我如蓬草般卑微的心意,作为姻亲友人实在惭愧不相称。
清晨整理远行的衣衫,惆怅地望着即将分别的时刻。
你家在闽海偏远之地,此去长寿任职后终将归返楚郢。
天地宇宙如此广阔,人生会合本就有其时机。
大丈夫志向遍及八方,浅陋之士才固守一隅。
身着锦衣仕途正盛,如鸾凤栖桂先占高枝。
品格清润如冰玉般澄澈,兄弟唱和如同埙箎协奏。
前行终能到达理想境地,何必拘泥于世俗界限。
寒江清澈不起波澜,美好的景色摇曳映照窗扉。
江上群山连绵不绝,万千气象可供吟咏品题。
还应登临古老的石城,前往唱和高雅的白雪之诗。
倘若遇到向西飞去的鸿雁,请寄来对我长久的思念。
注释
黄主簿:指姓黄的主簿官,长寿县为其任职地。
邺侯:唐代李泌封邺侯,以藏书丰富著称,此处喻黄氏博学。
朝虀:早晨的腌菜,代指清贫艰苦的读书生活。
词场:文坛、科举考场。
罴:熊类猛兽,喻指文坛劲敌或庸碌之辈。
袍笏:官员礼服与手板,代指入朝为官。
朅来:来到、去往。
襟期:胸怀志趣。
蓬之心:谦称自己见识浅陋、地位卑微。
友娅:姻亲朋友关系。
闽海陬:福建沿海偏僻角落,指黄氏故乡。
楚郢:楚地都城,代指长寿县所在区域或归途方向。
八表:八方极远之地,喻志向远大。
曲士:见识狭隘之人。
鸾桂:喻指科举及第或仕途显达。
埙箎:两种古代乐器,常喻兄弟和睦或诗文唱和。
町畦:田间界路,引申为世俗规矩或门户之见。
白雪诗:即《阳春白雪》,喻高雅的诗作。
西飞鸿:鸿雁传书典故,因长寿在西,故言西飞。
赏析
此诗融赞美、惜别与勉励于一体,结构严谨而情感跌宕。开篇以“霜松”“邺侯”等意象勾勒友人德才兼备的形象,中段转入离别场景,“蓬之心”自谦与“怅望”深情交织,凸显知己之谊。后半部分境界顿开,“丈夫志八表”一句振聋发聩,将个人离愁升华为对壮志的期许。结尾以“寒江”“古石城”等清丽景物收束,寓情于景,并以“西飞鸿”寄托相思,余韵悠长。全诗用典精切,语言雅健,既有宋诗的理致,又不失唐诗的情韵,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。